Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Spreekt alzo, en doet alzo, als die door de wet der vrijheid zult geoordeeld worden. |
| Steph | ουτως λαλειτε και ουτως ποιειτε ως δια νομου ελευθεριας μελλοντες κρινεσθαι |
| Trans. | outōs laleite kai outōs poieite ōs dia nomou eleutherias mellontes krinesthai |
| Alex | ουτως λαλειτε και ουτως ποιειτε ως δια νομου ελευθεριας μελλοντες κρινεσθαι |
| ASV | So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty. |
| BE | Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free. |
| Byz | ουτως λαλειτε και ουτως ποιειτε ως δια νομου ελευθεριας μελλοντες κρινεσθαι |
| Darby | So speak ye, and so act, as those that are to be judged by [the] law of liberty; |
| ELB05 | Also redet und also tut, als die durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen. |
| LSG | Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté, |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܘܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܤܥܪܝܢ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܒܢܡܘܤܐ ܕܚܐܪܘܬܐ ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܬܕܢܘ ܀ |
| Sch | Redet und handelt als solche, die durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen! |
| Web | So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
| Weym | Speak and act as those should who are expecting to be judged by the Law of freedom. |
